新鋭翻訳家の井上優によって新たに翻訳されたウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』を元に、構成・ストーリーは原作に忠実に、上演時間２時間と現代人の耳に心地よく美しい言葉を目指して横内が上演台本を作成。
　 世界中のあらゆる時代の『ハムレット』に真っ向から挑戦する、スピーディーでわかりやすく、美しく、新しい『ハムレット』。