扉座第41回公演
作・演出 横内謙介 |
 |
公演終了！
ご来場・ご声援、誠にありがとうございました。 |
|
|
|
|
|
|
|
岡森諦
|
中原三千代
|
犬飼淳治
|
キム・ナムヒ
|
黄淑京
（正歌歌人）
|
|
照明と音響を使わず、俳優が立てる物音とロウソクだけで演じられる扉座の異色作。機屋に籠もって美しい布を織ったのは異人の女であったとする横内版「鶴の恩返し」に、韓国人キャストを迎えてリメイク、日本、韓国で上演します。
今回、韓国・仁川で開催される第２６回全国演劇祭と釜山の国際演劇祭より招聘を受け、異人の女・たず役を、韓国人女優が演じるスタイルにリメイクすることにしました。
２月に、韓国演劇協会の協力の下、仁川においてオーディションを行い、８０人以上の応募の中から、キム・ナムヒさんを選定して参りました。
たず役のセリフの多くは韓国語となります。しかしこの試みにより、鶴＝異人であるという本作の解釈はより鮮明になり、異人の女が織り上げる美しい布に込められる、異文化融合の儚い夢と、閉鎖的な村に起きる、余所者排除の悲劇が胸を打つものになると考えます。
ライブの劇中歌も、今回は韓国の伝統声楽であるソリを使用します。出演して下さるファン・スッキョンさんは実力を高く認められた正歌の第一人者です。舞台美術の一部も、ソウルで活躍する舞台美術家、ジョン・ソンジョンさんにデザインをお願いし、現地製作して頂きます。
異人の女を嫁にする主人公の青年・善治役には劇団の新鋭で進境著しい犬飼淳治が、村の掟を語る男を創立メンバー岡森諦がそれぞれ初役で演じ、母（清）役の中原三千代とともに、新たな『お伽の棺』を生み出します。誰よりも私が、このチャレンジに興奮しています。
横内謙介
|
|
|
［作・演出］
横内謙介
[ 出演 ]
岡森諦 中原三千代 犬飼淳治
キム・ナムヒ／黄淑京 （ファン・スッキョン 正歌歌人）
|
|
|
|
ドアクラブ優先予約 ４月１９日（土）
前売り開始日 ４月２０日（日）
|
| |
劇団扉座での購入方法
予約電話番号 ０３－３２２１－０５３０
受付時間 １２：００～１８：００
（土・日・祝休 東京・厚木公演中休）
| ① |
お名前・電話番号・希望日時・枚数をお知らせください。 |
| ② |
ご予約番号をお伝えします。 |
| |
→メモで公演終了時までお持ちください。 |
| ③ |
ご予約後１週間以内に、お近くの郵便局からご送金ください。 |
| |
ご送金額は、チケット代＋郵送手数料１００円 になります。 |
| ④ |
ご入金確認後、チケット発送いたします。チケットがお手元に届くのは、ご入金後約２週間後となります。 |
口座番号 ００１００－８－６７０７７９
加入者名 劇団扉座
通信欄に予約番号・ご来場日時・枚数をご記入ください。
※ご予約後は、トラブル防止のため、いかなる場合も変更・キャンセルは
お断りさせていただきます。
|
| |
|
公演日程
【東京公演】
テレビ朝日 多目的スペースumu 提携公演
テレビ朝日 多目的スペースumu
(ウム)
５月１６日(金）～１９日(月)
|
５／１６
|
１７
|
１８
|
１９
|
|
（金）
|
(土）
|
（日）
|
（月）
|
|
１９：３０
ミナクルステージ
|
１４：００
|
|
１４：００
|
|
１９：００
|
１８：００
|
１９：００
|
※開場は開演の３０分前です。
料金＜全席指定・税込＞
前売券４２００円／当日券４５００円／
学生券３０００円（扉座でのみ取り扱います）
※未就学のお子様はご入場いただけません。
●ミナクルステージ……扉座新作を心待ちにしていてくださる方のために、
１番早く尚かつ安くご覧いただけるステージです。
３０００円〈前売／当日共 全席指定・税込 ５月１６日１９：３０の回〉
【厚木公演】
厚木シアタープロジェクト第１８回公演
厚木市文化会館 小ホール >>地図
５月２１日（水）１９：３０開演
主催 （財）厚木市文化振興財団 扉座
応援 厚木シアタープロジェクト市民応援団
※開場は開演の３０分前です。
料金＜全席指定・税込＞
前売券４２００円／当日券４５００円／
学生券３０００円（厚木市文化会館・扉座でのみ取り扱います）
※未就学のお子様はご入場いただけません。
若者応援シート
厚木公演限定！【学生１５００円 限定５０枚 厚木市文化会館･扉座でのみ取り扱い】
生の舞台を観たことのない多くの若者のために、厚木市民応援団では厚木公演において、
特別割引の若者応援シートを用意しました。
これは、少しでも多くの若者に演劇に触れてもらいたいという願いを込め、
市民応援団がチケット料金の半額を負担し、提供するものです。
＊購入資格は、学生であること。（当日学生証提示。厚木市内外を問わず。大学・専門学校生可。）
＊お申込の際「若者応援シート」と必ずおっしゃってください。
＊チケットは、当日受付にてチケット代金と引き替えになります。
一般席が満席の場合は補助席になることもあります。
〈チケット取り扱い〉
劇団扉座 ０３－３２２１－０５３０（12:00～18:00 土・日・祝休 東京・厚木公演中休）
扉座ＷＥＢ－ＳＨＯＰ http://www.tobiraza.co.jp（４月２０日１２：００より受付）
チケットぴあ ０５７０－０２－９９９９
イープラス eee.ｅｐｌｕｓ．ｊｐ（パソコン＆携帯電話）
ローソンチケット ０５７０－０８４－００３ Ｌコード（東京）３４２６５（厚木）３４２６７
【厚木公演】
厚木市文化会館 ０４６－２２４－９９９９ ＜４月１３日（日）前売り開始＞
本厚木ミロード・プレイガイド ０４６－２３０－３２９１ ＜４月１３日（日）前売り開始＞
〈お問い合わせ〉
劇団扉座 ＴＥＬ ０３－３２２１－０５３０
|
スタッフ
作・演出 横内謙介
美術 田盛鐘 （ジョン・ソンジョン）
技術監督 元木たけし
衣裳 木鋪ミヤコ
舞台監督 池田泰子
韓国語台本・通訳 金文光
協力 融合事務所 アンテーヌ プランニングアート ドルドルドラニ
カメヤマローソク
宣伝デザイン 宇野亜喜良＋福田真一
制作協力 RUP
制作 赤星明光 田中信也
票券 田島幸
製作（有）扉座
|
