キム・ナムヒのことを

　先日、ソウルに行った時の報告がまだであった。
　実は、コレ、公表するかどうか迷ったのだが。

　まあ、事実なので。

　私と犬飼で、ソウルに２泊３日で行ったのであった。
　主な目的は、翻訳の金文光さんと、たず役のキム・ナムヒを交えて、一部韓国語でやる今回の上演台本を創るためである。

　だが、

　この時、私と犬飼はナムヒに会えなかった。
　前の晩から緊急入院になってしまったのである。

　ソウル・金浦空港に着いたとき、文光氏（愛称・ムーニィ）からそう告げられた。
　何故に？

　「何か、金曜日から三日間、不眠不休で断食して、倒れたそうです……」
　「……」

　実を申して、倒れたのは、これで２度目である。

　たぶんこれも報告してなかった。

　オーディションで選ばれて、数日後、ナムヒが救急車で病院に運ばれたと知らせがあった。

　「雪山で倒れたのだそうです……」
　「……」

　山荘で集う仲間達に会いに行ったとか、何とか、とりあえず理由は聞いたけど、
　私も赤星も、それを聞いて咄嗟に呟いたのが、

　「まさか……」
　
　のひと言。
　
　『お伽の棺』という作品の台本が手元にある人は、見てみて欲しい。
　その第１行目、善治の語りはこう始まる。

　「その女は雪の中に埋もれるように倒れていた……」

　以前、面白半分で、北島マヤとか何とか書いたけど、
　ちょっと笑えない雰囲気が漂ってきたのであった。

　ありゃマンガだから、いいんだけどさ。

　幸い、すぐに退院したので、
　大事な体なんだから、しっかりしてくれ、とメールを送った。
　本人からも反省のメールが返ってきた。

　ご両親も大変心配していたらしい。
　そりゃそうだろう。こっちだって、気が気じゃないぜ。

　なにしろ、一回の実技試験と、一回の面接だけで決めている。
　本人のことなんか、実は全然知らないのだ。
　
　確かに、面白いけど、過程ばかりが面白すぎて、結局、舞台に立てないのでは、困る。

　でもまあ、その後、ムーニィからの知らせでは、元気で、張り切ってるということだったし、
　地元の新聞で取材を受けた姿なんかも、送られて来てたから、安心していたのだけど……

　にしても、今度は三日三晩……

　これも台本がある人は確かめてみるとよかろう。

　善治が語る。
　『女が立てる機音は、三日三晩鳴り続けた……』

　そうして織上がるのが「鶴の錦」である。
　今回の韓国版では、「鶴の織物＝トゥルミビダン」という名の美しい布である。

　雪山の次は、機織りであった。

　そんなワケで、到着していきなり路頭に迷った、男３人であった。
　その日は、仁川に行って、ナムヒと共に、地元メディアで取材を受ける予定もあったけど、全部キャンセル。
　本人は面会謝絶だという。

　仕方ないので、とりあえず３人でソウルに行って、ムーニィの事務所で、ナムヒ抜きでも出来る打ち合わせなど、アレコレと。

　しかし、いっこうにテンションの上がらない我々であった。
　犬飼に至っては、ナムヒが居ないのでは、まったくそこにいる意味などないのであった。

　で、まあ、とりあえず、打ち合わせて、人にあって、合間合間に韓国のいろいろ食って……

　特に犬飼は、食べて、食べて……最後に、ちょっと飲んで。南大門市場でジーンズとベルト買って……

　全部、ムーニィや韓国の演劇人の方々に連れて行って頂いた、現地人が芝居の後に行く店シリーズみたいな、ソウル・演劇路地裏グルメで、決して贅沢ではないけど、確実に旨くて安い、お店探訪の旅みたいなことになったのだった。

　もちろん、やるべきことは他にもいくつかあって、それもちゃんとやったけど、さ。
　
　なにしろ、そんな感じで、帰ってきたので、
　すぐに報告も出来なかったのである。

　その時は、ナムヒも、その後どーなるか、分かんなかったし。本気で代役の検討もしようかとも思ったし。

　さて、
　肝心のナムヒである。

　我々は、他の打ち合わせや、路地裏グルメ探訪を進めつつも、ナムヒと何とか一回ぐらい会えないかと、連絡を待ち続けた。
　結果、お父さんとお会いして、いろいろとお話はした。

　とりあえず病院から数日、安静にさせなさいと命じられたので、と謝っておられた。
　ただ、そんなに深刻な状態ではないので、大丈夫だし、このことでクビにはしないで欲しいとお願いされた。

　まあ、それを聞いて一安心であった。

　お父さんもかなり心配している様子だった。
　合格以来、取り憑かれたように芝居のことだけに集中して、他のことがまったく手に着かないのだそうだ。
　で、今思えば、ご両親もちょっと過剰に慌てふためいたのであろう。
　で、とにかくこの時は休ませたかった……

　変わり者の、娘を持つと、親も苦労する。
　これはどこも同じである。

　更に安心したのが、ナムヒが今年卒業する韓国の大学。
　韓国総合芸術大学の演劇科の担当教授と、友人の同級生に会って話をした時だった。

　ナムヒは、もともと入れ込む性格の上に、今回の合格はいろんなとこでも話題になってて、本人もかなりプレッシャーを感じ、
　いつも以上に、鼻息荒く、取り組んでいたのだそうだ。

　その先生が仰有るには、
　「うちの大学では、ただ演出家の言いなりで動く人形ではなく、自分で深く役を理解するように指導していますから」　と。
　「彼女は、自分の感覚として、分からないのは嫌なのでしょう。普段の彼女は明るくて、元気な子です。倒れることなんか滅多にない。だから、敢えて言えば、今回の場合、台本のせいだ」
　「は？」
　「台本にそう書いてあるから、不眠断食なんかやったのでしょう」

　マジかよぉ。

　韓国の国立芸術大学の最高峰なのである。ちょっと見学させて貰ったけど、ピッカピカのスタジオがずらーっと並んでいて、学生達は使い放題なのだそうだ。
　かなり立派な劇場まである。
　聞いては居たけど、確かにこりゃエリートだな。
　
　しかし、そりゃ感心なる心がけだけど、
　
　「ここじゃ、みんなそんなことしてるんですか？んじゃ、オフィーリアやる時は、みんな死んで小川に浮かんでみるんですか？」

　すると同級生（すっごい美人）が笑いながらいった。
　「私は、分かんなくても、やっちゃいますけど！」

　安心した。僕は君が好きだ！

　もっとも、教授はこうも言って下さった。

　「ココの生徒は極めて優秀だけど、でも所詮は学校の中の井の中の蛙です。今回のような経験は得難く、素晴らしいことです。彼女は未だプロとはいえないので、こんな失敗もし、ご迷惑もおかけします。でも、たぶん大丈夫ですから。どうぞ、よろしくお願いします」

　まあ、大勢居たプロの女優を敢えて選ばず、集まってくれた八十人の中から、よりによってまったくの新鋭で、こんな変わり者を、
　わざわざ選んだのは、私なわけで、
　私もしっかりお預かりしなくては、と思ったのであった。

　ただね、

　「芝居は一人でやるわけじゃありませんからね。
　チームワークが大事です。
　せっかくこうして相手役まで連れてきたのに、これも無駄になりました。
　これでもし、日本に来れないなんてことになったら、ナムヒも残念だろうし、大勢の人にも迷惑が掛かるんです。
　ナムヒのカラダは、もう自分だけのものではない、そういう責任が生じていることを、ぜひ、お伝えして頂きたい」
　
　そうお願いする私の言葉に、誰よりも、
　今回の何のために付いてきたのか分からない犬飼が、深く頷いていた。

　「そうです」

　ま、犬飼クンにそう言うことがしみじみ分かっただけでも、今回の訪韓は無駄ではなかったか……

　その後、ムーニィが、元気になったナムヒのビデオレターを撮って送ってくれた。
　私と犬飼が、金浦空港から帰路に着くとき、

　「テメーいい加減にしろよ！」と。

　メッセージを録画して、ムーニィに託した、その返事である。

　ナムヒは、笑顔で詫びていた。
　元気で行きますから、よろしくお願いします！

　んが、その顔を見て驚いた。
　なんかまた変な髪型になっているのだ。
　
　「たずのこと考えて、ちょっと髪を切ってみました……」

　オメー！また何、勝手なことやってんだよ！そういうことは演出家の指示を受けてやるもんだろ！
　
　なにより、変だ、その頭！

　もういいから、何も考えず、余計なコトしないで、元気なカラダだけ持って無事に来てくれ。かるーい観光に来る気持ちでいいから。
　頼むから。

　とメッセージを返した私であった。

　
　そんなナムヒが、来週、日本に来る予定。
　正直、まだまだどうなるか、油断は出来ないが。

　今のところ、予定通りに行きそうな感じにはなっている。
　５月の頭に、韓国に行くまで、錦糸町近くに泊まって、稽古をすることになっている。

　ま、まだまだ安心は出来ないが……



　それやこれや、
　私が宣伝のために大袈裟に書いてると思っている人も多いと思う。
　でも、本当のことである。

　そして、それは韓国でも、尋常ならざる、ことではある。

　２日目の夜、韓国在住で、演劇の仕事をしている木村典子さんのご案内で、芝居を一本見た。
　その演出家が、総合芸術大学で、ナムヒの舞台の演出をしたという。一流の演出家が、学生の公演の演出に呼ばれている、そういう学校なのである。

　で、木村さんが面白がってわざわざ電話をかけてきいてくれた。

　その子、どうだった？

　「変わった子よ」

　それが答えだった。
　

　
　本当に来るのか、芝居は出来上がるのか、
　実はスッゲー、ドキドキしている。


　みんなの応援頼む！